A 30 anni suonati (vabbè 33) ho scoperto il “sex back” dei cartoni animati che in Italia hanno censurato. Kiss me Licia e Georgie, Sailor Moon e Occhi di gatto, ecco tutto quello che non ci hanno fatto vedere…
Kiss Me Licia
E’ un manga del 1982, da noi ha debuttato su Italia 1 nel 1985, dopo essere stata “edulcorata” per le bimbe italiane. Hai mai notato che Licia nella sigla è prima bionda e poi mora? Beh, c’è un motivo: la bionda faceva la voce narrante nel cartone originale; in pratica, prima o durante la puntata, dava consigli sul sesso. Di solito, interveniva in scene clou per spiegare ai bambini cosa stessero “facendo” i personaggi. In Italia è stata cancellata con un colpo di chiesa, ops di spugna. E, ovviamente, sono state cancellate le scene di sesso tra Licia e Mirko, tra Satomi e Shiller, già perché (ma ci si poteva arrivare) il rivale dei Bee Hive non li disdegnava nel letto.
Georgie
Diversamente dal cartone animato che abbiamo visto in Italia, la storia originale del manga è più pepata. L’amore tra Georgie ed Abel viene consumato, eccome… Ci hanno mostrato una scena in cui Abel scalda Georgie a letto ma ci hanno nascosto quanto il tenerone fratellino ci dia dentro. Che sia incesto o no, i due hanno anche un figlio. E pensare che io tifavo per Arthur. Ho perfino piagnucolato quando era tenuto in prigione da un affascinante conte un po’ ambiguo. Ecco, non avevo capito: non era ambiguo ma solo gay e approfitta del bel tenebroso fratello di Georgie per momenti di goduria. Che dire di Lowel? Cornuto e mazziato, ma pure lui ha avuto i suoi momenti di piacere con la biondona australiana che più di rosa fiorito guardava il mondo di maschio incallito.
Sailor Moon
Il sesso non risparmia nemmeno i cartoni della nuova generazione (e vorrei ben vedere). Sailor Moon è un mondo lesbo: le guerriere Sailor Star Light da uomini si trasformano in donne guerriere e vai con le orge. Ten’? e Michiru Kai? non sono grandi amiche (come le fanciulle più ingenue credono) ma sono due lesbiche. Dirò di più: sono da sempre considerate uno dei massimi esempi di coppia omosessuale femminile dagli appassionati del genere.
In Pillole…
Occhi di Gatto ha parecchie scene di nudo delle tre sorelline, tutte cancellate. Per non parlare delle scene di sesso tra Sheila e Matthew. In Pesca la tua Carta Sakura, il fratello della protagonista è gay ma nella versione italiana è solo “un po’ strano”.
Anche i cartoni americani non scherzano: Spongebob è palesemente gay e in Italia molti si fanno fare una spugna uguale per fare autoerotismo.
Horribilis!!